«جدایی نادر از سیمین»، در اولین هفته نمایش خود در فرانسه توانست تمام رکورد‌های فروش فیلم‌های ایرانی را در این کشور بشکند و رقم حیرت آور 151.217 تماشاگر را به سینماها بکشاند. این فیلم که همزمان در 105 سالن اکران شده در مجموع 937.545 یورو به گیشه سینماهای فرانسه سرازیر کرده است. دستیابی به این آمار و ارقام در حالی است که از هفته دوم نمایش فیلم،57 کپی جدید به تعداد کپی‌های قبلی اضافه می‌شود! کارشناسان امورسینمایی پیش بینی می‌کنند با این روند رو به رشد، پشت سرگذاشتن رکورد 500.000 تماشاگر در فرانسه دور از دسترس نیست! این شگفتی برای یک فیلم ایرانی آن هم در کشوری اروپایی، بیشتر شبیه به یک معجزه و خواب و خیال بود.

در سال‌های گذشته فیلم (گربه‌های ایرانی - 2009) اثر بهمن قبادی با تعداد87 کپی در هفته اول توانسته بود تعداد 64967 تماشاگر داشته باشد و (سفربه قندهار - 2001) با 73 کپی در هفته اول 63746 تماشاگر داشت .

کمپانی ممنتو که پخش جهانی و کشور فرانسه ‌ «جدایی نادر از سیمین»‌ را در اختیار دارد از هم اکنون قراردادی برای تهیه فیلم بعدی اصغر فرهادی بسته است. جدا از آن، تهیه کنندگان دیگری نیز علاقمند شده اند تا با این کارگردان همکاری کنند.

فیلم قبلی فرهادی «‌درباره الی‌» که در سال 2009 درفرانسه توسط کمپانی ممنتو پخش شده بود توانسته بود 100582 تماشاگر داشته باشد. قرار است «‌درباره الی‌» دوباره از ماه ژوییه روانه سینماهای فرانسه شود و حتی گفته می‌شود «‌چهارشنبه سوری‌» هم دوباره اکران خواهد شد.

امروزه درباره فیلم ‌ «جدایی نادر از سیمین» ‌ در فرانسه صحبت‌های فراوانی می‌شود. فیلم فرهادی توجه‌های بسیاری را به خود جلب کرده است. حتی روز جمعه یکی از روزنامه‌های پاریس نوشت که نیکولا سرکوزی، رییس جمهور فرانسه درخواست کرده این فیلم را ببیند. در سال‌های گذشته، فرانسوا میتران رییس جمهور پیشین این کشور نیزخواستار تماشای فیلم «‌کلوزآپ»‌ شاهکار عباس کیارستمی شده بود و هنگامی که به مناسبت جشن‌های صدمین سال سینما ما با این فیلمساز نامدار کشورمان در ماه دسامبر 1995 به کاخ الیزه رفته بودیم رییس جمهور اسبق فرانسه به عباس کیارستمی برای ساخت ‌«کلوزآپ‌» تبریک گفته بود.

آخرین نکته درباره آخرین ساخته اضغر فرهادی اینکه با توجه به اکران قریب‌الوقوع ‌ «جدایی نادر از سیمین» ‌ در سایر کشورها این فیلم می‌تواند بهترین گزینه از سوی ایران برای معرفی به عنوان نماینده سینمای کشورمان به آکادمی اسکاردرسال آینده باشد. با توجه به ساختار خوب دراماتیکی ،این فیلم شانس زیادی برای کاندیدا شدن بین 5 فیلم نهایی را دارد.